Fall in New Hampshire

Bonjour à tous,

J'espère que vous allez bien. Avec tout ce qui se passe en ce moment dans le monde, mon blog me semble bien futile mais il me permet de me changer les idées et peut-être de vous faire voyager un peu alors je continue. Aujourd'hui, je vous emmène dans le New Hampshire.

Je n'arrive pas à croire que j'y étais il y a déjà deux semaines. Mes semaines sont très chargées et passent à toute vitesse. Ma collègue et amie Amanda a quitté New York pour vivre un an avec sa famille dans cet état. J'y étais déjà allée avec elle l'hiver dernier pour faire du ski. Cette fois-ci, nous avons profité d'un weekend automnal de trois jours pour aller la voir avec mon ami Sebastian. C'était génial de s'évader et de passer des moments de qualité entre amis. Cela va faire bientôt un an que je n'ai pas vu ma famille et mes amis français. C'est difficile et cela m'a fait du bien de partager ces quelques jours avec Amanda et sa famille.

On parle souvent des magnifiques couleurs dans les arbres au Canada ou dans le Vermont mais il faut savoir que le New Hampshire n'est pas en reste. C'était magnifique! Amanda nous avait concocté un super programme : balade en forêt, boutiques d'antiquité, brunch à la ferme, balade en voiture ancienne avec son papa, barbecue et, cerise sur le gâteau, aller voir des films au Drive In. J'en rêvais et je n'ai pas été déçue!

Je vais laisser parler les images. Les mots en gras et colorés sont des liens vers des sites internet, si vous souhaitez plus d'informations. UN ÉNORME MERCI à Amanda et sa famille qui nous ont si bien accueillis!!!

A très bientôt, prenez soin de vous!

Emilie

Good morning everyone,

I hope you’re doing well. With everything that is going on in the world, my blog seems very futile, but it allows me to think about something else and maybe makes you travel a little so I keep going. Today, I’m taking you to New Hampshire.

I can’t believe I was in New Hampshire two weeks ago. My weeks are very busy, and they’re going by fast. My colleague and friend Amanda left New York to live there with her family for a year. Last winter I went with her to ski. This time, we took advantage of a three-day fall weekend, and I visited her with my friend Sebastian. It was great to escape and spend quality time with friends. It will be almost a year since I have not seen my family and friends in France. It’s hard and it felt good to share a few days with Amanda and her family.

We often talk about the beautiful colours of trees in Canada or Vermont, but New Hampshire is no exception. It was beautiful! Amanda came up with a great program: a hike in the forest, antique shops, brunch at the farm, an old-fashioned car ride with her dad, barbecue and, the icing on the cake, going to see movies at the Drive-In. I dreamed about it and I was not disappointed!

I’m going to let the images speak. The bold and coloured words are links to websites, if you want more information. A HUGE THANK YOU to Amanda and her family who welcomed us so well!!!

Take care of yourself!

Emilie

La vue incroyable de la maison

Brunch au Hilltop Café

Le cadre est superbe et la nourriture délicieuse (et sans les prix new yorkais).

Llapinghachos : peruvian potatoes pancakes stuffed with white cheese & scallions, topped with fried eggs, spicy peanut sauce, avocado and cilandro. Un délice!!!